Pc 98 games english translation

Pc 98 games english translation. 1. Possibly some image editing, menu graphics translation and translating some parts that are in Japanese to English. The other Amusement Makers went on to make their own games, some of which are called "Seihou". Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. But you can extract the files from a patched hdi and copy them to real hardware. This new version does not use anything from the previous attempt by Retronomicon, neither the script iself, nor the technical side. PC-98 General Information PC98. Stars. It's a vertical shooter, and a reasonably fun one. If you’re interested, you can obtain the Dead Oct 31, 2023 · This is a horror-themed point-and-click adventure visual novel game, with a major focus on gore and action, taking inspiration from George Romero films and other classic horror films. First three and A's Game Gear versions have fan translations. NOTE: This patch is NOT related to the PC Engine translation, nor the original Retronomicon PC-98 translation. 0]. Download (English Translated Version) An English translation of the PC-98 game Aegean Kai No Shizuku by Illusion Core. patreon. Jan 29, 2018 · It is with this in mind that I'm embarking on potentially my first PC-98 translation: Steam Hearts. All the wall/sign text, action lines, and remaining text have been translated and reworked. Nov 24, 2022 · When this project first shakily lifted off the ground, I thought it’d be beneficial to upload more of Kurayami’s wonderful BGM, composed by PANDA aka Yuki Nakayama, onto YouTube. Auto-populated list. 2 – zip – 18649 download(s) – 24 MB. com/retronomicon_gamesEscape From New York meets Inuyasha meets a walking tour of post-apocalyptic Kyoto in Makyouden (魔京伝), a game relea Unfortunately, most of them never get English translation (the same as in PC-98 era), but all biggest ones - get. In the meantime, I look forward to the completion of your latest effort. Since the game text strings weren’t hard to extract, an initial decision was made to reverse-engineer and prepare a Russian machine translation in order to understand the plot. Basically, all of the scripts need to be manually worked on. Jun 3, 2024 · Madou Monogatari I (PC-98) by Yuvi and SnowyAria; Madou Monogatari I: The Fiery Kindergarten Graduation (PC-Engine) by LIPEMCO! Madou Monogatari I: Mitsu no Madouryoku (Game Gear) by filler; Madou Monogatari II (PC-98) by YuviApp and SnowyAria; Madou Monogatari III (PC-98) by YuviApp and SnowyAria; Madou Monogatari II: Arle 16-Sai (Game Gear Apparently this game is pretty easy, although the enemy AI does seemnotably better than some other PC-98 TBS games such as Magic Academy R. It's an adventure game, set in an adult, anime / manga and visual novel themes. The CPU was upgraded to NEC's V30 chip running at 10MHz. English and Japanese. hoping to get the english translation by shiravune when its out. : The Theory of Evolution Complete (incl. I recommend to check vndb. Note: If you try creating a user disk in Anex86, it doesn't seem to recognize the disk is in the drive. Usagina Don't know if you'll see this since the topic's way past old now. [1] This is a partial English patch for the PC-98 version of Yu-No on the Vita (PCSG00996), which came with the 2017 Yu-No Remake as a download only DLC. (Desire - Haitoku no Rasen (FD version). English Translation Project; English Translation Download; MobyGames Welcome to r/pc98, the center of the Western PC-98 fanbase! Here, you can discuss anything to do with NEC's timeless PC-9800 series of computers, including hardware, games, programming, history, music, and EPSON's PC-98 compatibles. Also posted it here on GBAtemp. If anyone has these in their collection and could share, I'd be forever grateful. hdi) This version incudes some of the English translation from the English PC version of the game. Easy to Use The Android version can use the Floating Window; the Windows version can use the toolbar and shortcuts. 1 And for making that patch Spazzery used some python tools for extracting the text, I will attach those tools at the bottom of this post, thanks to shiningforceforever for giving me the tools. Feb 17, 2023 · The first game is a character-based Breakout clone with some added gimmicks (opinions are mixed). Recently Spazzery used TLWikis patch for the PSP Vita version Reddit Yu-No PC-98 Vita partial English translation v0. Fairly active! Nov 30, 2017 · And now another Falcom game is finally playable on PC in English, though not through an official localization—24 years after it was released on the PC-98, Brandish 2: The Planet Buster has a fan The scenario writer for Burst Error, Xenon, Love Potion, and YU-No, passed away the same year. Review By P. Thanks guys! Oct 5, 2017 · What text/image editing software do you guys use to translate and export the PC-98 game manuals into English language files? Addendum: Also I've found out about Crimson III and its PC-98 port after checking KingMike's recent work on Crimson I on MSX. For guides and information on the PC-98, please check the r/pc98 Wiki. This is a full English translation release for the PC-98 game, Gage which was developed by Mick Albert of Mindware. pc98 pc-98 pc9801 pc-9801 Updated May 18, 2024; tyama501 / lio_test Star 0. Use T98-Next for this. As mentioned, both Dead of the Brain games were Japan-only releases, with a recent English fan translation for the first. In fact, all the testing phase was done on a real pc-98. Later Touhou games can be found on Windows. New bigger text area (3 lines x 32 characters) with a new font. There is a translation fan patch in the works for the PC 98 version of Madou Monogatari 123 as well. Please read the instructions in the enclosed readme file. Thus, their Nightmare Collection series was formed, with Dead of the Brain its first title; [2] other entries include the game's sequel and Marine Philt. However, I'm not too experienced with rom hacking and I'm not sure where to start. Version 0. May 6, 2017 · The game’s manual actually contains more text than the game itself. Works on the PC-9801 version only. So we should probably more correctly refer to them as "the DOS Touhou games for PC-98" instead of just "the PC-98 Touhou games". The plot of the game is a spoof on cop dramas Jun 28, 2021 · Rusty is a side-scrolling action platformer that is noticeably similar to the well-known Castlevania series. Description of Yu-No: Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shōjo. The PC-9801 took its first big step forward as a game platform with the release of the PC-9801VF/VM models in late 1985. This thread aims at making a comprehensive list of released stuff, and info on ongoing projects. Addeddate 2021-05-18 22:25:55 Identifier macrossskulltranslated Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1 Dec 10, 2022 · game Language English Item Size 10. 1] [T-En by Ryo-Cokey's Hentai Game Translations v1. An otome game is a video game with a romance theme that targets the female audience (乙女ゲーム otome gēmu means Maiden Game). The patch works with the HDD FD version of the game. Man, whoever learns or knows Japanese and starts being The big PC98 translator will become a king in this community overnight. 0 of Glazed Ham's English translation of Hacchake Ayayo-san. Apr 11, 2018 · Classic video game modifications, fan translations, homebrew, utilities, and learning resources. net hosts some patches: http://www. As this is the PC-98 version of the game, it doesn't include a special scenario in the game's epilogue, which only exists in the PC fan-translation, the Saturn version and the remake. (Hence why it's not another numbered entry. Addeddate 2019-06-06 10:16:42 Identifier Shizuku (aka 雫) is a video game published in 1996 on PC-98 by Leaf. CREDITS Dec 28, 2016 · E. While an English translation grants an additional layer of depth to one's enjoyment of Rusty, it's not necessary to play the game. 0 [18+] Play as Rusty, a leather-clad heroine, in this Castlevania-inspired action game for PC-98. 1 star Watchers. English patch author there. Code Jun 6, 2019 · English Item Size 12. It's nothing story breaking, as the game was first released on the PC-98 without it (it was later added with special purchasable floppy disks). Feb 9, 2023 · This is a English patch for the PC-9801/PC-9821 version of Desire - Haitoku no Rasen. Mar 5, 2019 · As the project page states, we were expecting the game to be a “weekend project” (which turned into about a month of real work after Rusty was completed) and just something that we did to kind of improve our general abilities with games on the PC-98 platform. Here we discuss our favorites and least favorites, suggest other games for our fellow maidens, and help each other out when we get stuck on a certain route. PC-98 has Brandish VT, the weird (but very good!) black sheep of the series that only became a Brandish game partway through development. "Textractor" is a tool that can hook into various programs and dump the text. ) Hi all, I've been unable to successfully patch Rusty and Steam Hearts for the pc-98. Can someone tell me if there are any english patched pc 98 games , and if so where to find them. For some reason I've tried numerous roms and just haven't had any success. Readme Activity. Aug 1, 2020 · Version 1. It's 100% free, fun, and scientifically proven to work. PC98 Database - Another fantastic database with info about PC98 games. Spazzery about the python tools: Elf games were truly the best IMO. 0+ contains two versions, 1. Feb 12, 2024 · English translation patch for this great action game/eroge VN hybrid. 5G . 0+ adds to that a special bonus after the credits. The story line and game mechanics as well as the music just brings back so much memories. So I started by making a tool to read and convert disk images (much in the style of VFIC) and it's kind of morphed into a expanded PC-98 disk editing tool. 0 here. org - Tons of great screenshots and reviews of PC98 games. Mar 7, 2024 · The official English JAST USA translations ported from the MS-DOS to the PC-98 version. If you mean directly applying the translation to the original floppies, you can't. Mar 8, 2014 · Basically, when you play the Touhou PC-98 games in any emulator, you emulate a game running on top of DOS running on top of the PC-98 architecture. 1996, the year Tuned Heart was released on PC-98. Dec 12, 2021 · English translation of Horny Sweeper for the PC-9801. O: The Theory of Evolution Farland Story Farland Story 2 Farland Story 3 Farland Story 4 Farland Story 5 Farland Story 6 The Highly Responsive to Prayers Marble Cooking Reserve Reserve 1/2 Rusty Slip Stream Solitaire Royal Story of Eastern Wonderland Yugekitai Kakuto Hen 1 ~ Saikyoushin Fukkatsu no Maki ~ Yugekitai Jan 26, 2022 · A patch to translate the PC-9801 version of this classic Elf adventure/H-game in english, using TLWiki's english script. Get the translation patches here. MobyGames - Mobygames PC-98 game database. So does the more Dragon Questy Super Famicom Madou game. Jul 5, 2024 · Archive of all NEC PC-9801 fan translated games as of July 2024. Translation is by BT Axis. hollowaytape – Hacking kuoushi – Translation, Editing, Trailer Hi people, to celebrate the 25th anniversary of the game, I present you a little something I've worked on during the 6 past months : a full english patch for the PC-98 version of the game, based on the existing TLWiki script (used for the Windows fan translation) Aug 2, 2024 · Even just porting the translation of Yu-No to Pc-98, making this masterpiece so available on several handheld consoles (through Neko Project II) was a memorable and titanic feat, not to be forgotten. Jan 30, 2024 · 98. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. After 30 years, an english translation is finally available for the PC-98 version, and therefore playable, through Neko Project 2, on Windows, 3DS, Android and, of Years back, I made an archive of all the PC98 Touhou games with a configured emulator and batch scripts for launching all the games in both English and Japanese. Aug 2, 2024 · The full english translation of "Aegean Kai no Shizuku", one of the last games released for PC-98, has just been released. Nov 1, 2023 · The crew behind it state that this translation was made from the ground up and is not related to the PC-Engine or Retronomicon PC-98 translations. English fans of eroge can experience the masterpiece that is YU-No in both the Windows version, which is probably the greatest fan translation of all time, and the original PC-98 version (there’s also the remake but no one likes that). Anyway, fixed the post above, it should be clear now. . Includes a brand new title screen for Season of the Sakura and uncensored CG for Runaway City for the very first time on PC-98! Download 1. Corpse Party's PC 98 English translation IGN is an internet and media company focused on video games and entertainment media Members Online. pc98 pc-98 pc9801 pc-9801 Resources. All text has been translated. The PC-98 scene might be a niche hobby, but we’re a small yet dedicated group of fans nevertheless. , but the PC-98 edition holds a weird place where they abandoned the trademark cuteness of Puyo Puyo and other For Corpse Party on the PSP, a GameFAQs message board topic titled "Corpse Party PC-98 Version English Translation RELEASED". At this time, the group has no plans to create a patch for the DOS version. 0 translates all in-game text including the images in the intro, and 1. It requires some simplistic work, which we need to do to convert the English fan-translation's scripts to the Vita format. We’re also not that good at playing the game (it’s pretty hard!), so we need some practice to actually see most of the game’s text. torrent: Aug 29, 2024 · I love the aesthetic of these pc98 games, the pixel art is beyond gorgeous and I have long since lamented a lack of translation patches for the original ROMs since I much prefer playing visual novels on portable devices. NOTE: This patch is NOT related to the PC Engine translation, nor the original machine translated Retronomicon PC-98 translation. Some game bug fixes. This is an atypical (for PC-98) point-and-click graphical adventure, similar to old, famous ms-dos titles, but with the ever-present anime-style characters. For anyone willing to try, RPG Maker Dante emulators exist, which spares the trouble of emulating the entire PC-98. V. Translation of the PC-98 eroge "Etsuraku no Gakuen" Credits: Original English Script: C's Ware/Himeya Soft JackDBS: Hacking Recently a translation project completed work on a patch to translate the PC-98 version of Rusty into English. If you are trying to log PC-98 games and have trouble understanding the Japanese menues, having the possibility to quickly translate everything to English can be useful. Dec 1, 2017 · For 3, PC-98 is your only option (unless you want to count stuff like the Chinese DOS port, but I didn't because it's basically the same thing). PC98 Game Database - A detailed database with info about PC98 games. -By Spazzery-----YU-NO - A Girl that Chants Love at the Bound of this World PC-98 DLC Full English Translation Patch v1. … Continue reading… Divi-Dead is from a slightly later era actually, being a Windows game with a higher resolution and colour count than typical PC-98 games. Basically, I've been working on some of the game images and files that had been sitting in my unsorted collection, primarily because they weren't functional for one reason or another. Jul 29, 2024 · One of the first anime-horror VN/adventure game, zombie invasion themed, dating back to the early 90's and available for MSX, FM TOWN, X68000, PC-ENGINE CD-ROM and finally PC-98. Apr 6, 2024 · Introductory Guide For Western Beginners - Comprehensive guide of PC-98 information aimed at a Western audience, put together by the PC-98 Discord Community. On August 24, 2009 (Hideo Kojima's birthday), thirteen years after the game's original release, an English translation patch was released for the PSX version. romhacking. net. Yu-No: Kono Yo no Hate de Koi o Utau Shōjo (aka YU-NO: この世の果てで恋を唄う少女, Yu-No: A girl who chants love at the bound of this world, Yuno), a really nice adventure game sold in 1997 for SEGA Saturn, is available and ready to be played again! Apr 26, 2022 · A patch to translate the PC-9801 version of this classic Elf adventure/H-game in english, using TLWiki's english script, originally done for the Windows (Elf Classics) version. org website - it's by far the biggest catalog of all visual novels ever made with amazing searching features - you can filter by year, language, platform, content tags, anything! PC-98/FM Towns's reviews/longplays of english games Oct 2, 2003 · English fan translations. 4K: Aegean Kai No Shizuku [T-En by Svipur v1. Please read the details and instructions in the enclosed readme file. The third game is a versus shmup, much like Twinkle Star Sprites. I mean I guess this is a very niche interest, but still. Tuned Heart, a strategy RPG released for the Japanese PC-98 back in 1996, has gotten a full English translation courtesy of Nebulous Translations. Still, it could be retro enough to qualify for OP Reply reply More replies Oct 31, 2023 · This is a horror-themed point-and-click adventure visual novel game, with a major focus on gore and action, taking inspiration from George Romero films and other classic horror films. Download Shizuku (PC-98) - My Abandonware For Corpse Party on the PSP, a GameFAQs message board topic titled "Corpse Party PC-98 Version English Translation RELEASED" - Page 6. Controlling the titular whip-wielding vampire hunter, Rusty, the player must enter the cursed land of Transylvania, defeating a variety of evil monsters, and searching for the missing girls. Made by SystemSoft and published by SystemSoft, this role-playing (rpg) and strategy game is available for free on this page. 0M . This was made from the ground up. YU-NO: A Girl that Chants Love from the Edge of the World (December 2021) (Warning : Adult content) Oct 6, 2013 · Here is an announcement for our English translation project for Gage, which was released on the PC-98 system from Mindware! This is our first time working on a PC-98 game and we hope everyone enjoys it! If you are a fan of Roguelike games, Castle of the Winds, or Ragnarok (DOS), you will enjoy this one! Jul 1, 2023 · English Translation of Madou Monogatari 1 PC98. May 18, 2021 · The excellent English translation of the PC-98 Macross game. External links. Oct 5, 2017 · What text/image editing software do you guys use to translate and export the PC-98 game manuals into English language files? Addendum: Also I've found out about Crimson III and its PC-98 port after checking KingMike's recent work on Crimson I on MSX. Topics. If this is your first time playing a game on the PC-98 system, we recommend checking out our short emulation setup guide before playing. Fan translation, PC-98 version: Dragon's Dogma Online: Capcom: August 31, 2015: I thought I'd give a little update on this English translation patch I'm working on for a game called Yu-No PC-98 version (PCSG00996). Discover a vast collection of classic video game modifications, fan translations, homebrews, and learning resources on Romhacking. The game I'm looking to translate is Madou Monogatari: ARS into English. Alexander PC version of Yu-No is a straight port from the PC-98(with a few downgrades like extra censorship and inferior music quality,but the english patch fixed those issues) so it's pretty much like playing the original version anyway. He still needs help with the translation on that if anyone in this team wishes to look into that. Version 1. An English translation of the PC-98 game Aegean Kai No Shizuku by Illusion Core. The Asenheim Project was our best bet until now, but this is much better! English Translated Games Belloncho Body Inspection The Black Onyx CRW E. Warning : this game has partial nudity and a couple adult themes, even if there are no explicit sex scenes. I have a made a partial (now kind of outdated) English patch for the game's prologue which you can check out here . NEC PC 9801 - Translation Archive; Neo Kobe Collection - The best archive of PC-98 Software. Being a PC-98 game, of course, between levels you convince the boss to talk by using, er, not so work safe means. net/?page=translations&platform=3&languageid=12. The game itself is relatively obscure, not too long, and has a lot of little bugs It's honestly surprising to me how almost no PC-98 games at ALL have English translations by now. This patch uses the TLwiki's PC fan-translation for the scripts. It doesn't rely on a font hack, and is fully real hardware compatible. 107/31/2024- Updated Dragon Slayer Aug 29, 2024 · Most PC-98 translations patches don't end up on RHDN or even GBATemp. The work on game began in 2019, courtesy of cybermind who, while searching for interesting NEC PC-88 games, stumbled upon this game and decided to give it a shot. O. It also has a plugin to automatically translate the dumped text. If you need the game, look up the Neo Kobe pack under the Internet Archive - the thing is, the included patching program that the patch comes with doesn't work. Thanks guys! Hi there, I'm looking to start PC-98 hacking as I'm interested in the hardware itself, and the games created on it. Would like to share this, but wanted to make sure it wouldn't be considered piracy - I figure it should be okay to share since, afaik, there is no legit way to buy these games anymore. Replying to my own comment to let you all know that I've discovered that earlier this year, a person named BabaJeanmel has ported the script of the full English translation of the Windows PC version back to the original PC-98 version! There is an Archive. A collection of PC-98 games with emulators and more information such as manuals. There's 2 torrents on nyaa, that have a couple PC-98 games that are already patched. Editing scripts. Oct 30, 2022 · The sequel was never released on any other computer besides the PC-98, at least not as a stand-alone game. PC98 Discord Server - A Discord Server dedicated to discussion of anything PC98. Dec 18, 2010 · The original PC-98 version differs substantially from the console versions. 5 days ago · A patch to translate this short ADV game by AliceSoft. Aug 26, 2024 · A patch to translate all 12 episodes of this adventure game series in English. The newer releases are always on top. Both IPS patches contain: Texts based on the PC-98 English translation. Here is a partial English patch with 20% completion of the game. IMPORTANT:To remove visual glitches, make sure your emulator's clock speed multiplier is Jun 15, 2019 · https://www. (English) PC-98 PC98, HS, English, horny sweeper, game, fdd, hdi, translation, english translation Learn languages by playing a game. Translation Patch & Manual) v1. Screenshots Level 1 First Scene Title Dialogue Some skeletons Credits. Romhacking. org page where they have hosted their translation patcher. Enjoy the fully translated text and graphics. We hope you will visit us here sometime: you are and always will be welcome. The visuals in the PC version are all high resolution 640×400 static bitmaps with 16 Apr 30, 2019 · As a PC-98 game, CORPSE-PARTY is something of an antique and is hard to get running today, and no version of the PC-98 game exists in English. Although the game was never released outside of Japan, several fan English translations exist. Aug 6, 2024 · More info (game guide, installation guide, notes) on the reddit post here. [1] The game has received several English translation patches: One in 2019 and one in 2023 for the PC-98 version, and another one for the PC Engine in 2023. zip nec-pc-9801-translations_archive. CREDITS Original TLWiki translation Translation: Phar Translation Check: Phar Editing: Spin Image editing Nov 4, 2022 · An english fan translation patch for the PC-98 game Guynarock II by Silence. Nov 17, 2017 · The PC-9801 received a steady drip of games right from the beginning, but most of these early titles were straight ports from 8-bit computers. 09/02/2024- Added Slayers- Updated Amy's Fantasies to 1. The translation encompasses every depiction of kanji in the whole Aug 3, 2024 · Support screen auto-translation, regional translation, picture translation, comic translation; support text-to-speech, etc. But I hope they remake Doukyuusei 2 as well, its an even better game and story. The “Kurayami Translation Project,” as it’s lovingly referred to by absolutely no one, was born out of a desire to see this underappreciated PC98 game (and subsequent Windows 95 port) opened up to much wider audiences. If you need directions, feel free to drop me a pm. 9 translates all in-game text except what is contained in image files. Feb 7, 2020 · In addition, Manuel improved some aspects of the game, disassembled part of the code and developed some specific tools for this task. Although all versions come on CD, the console versions use full motion video for certain important cutscenes, while the PC version just uses animated stills, similar to Snatcher. jdhd jbcvdwb uaqlyj flzkv tnvy gppw xiyiybkv zizpgrv nnvdt ldg